My cousin and I always thought Black Canary was similar to Mockingbird. They're both awesome fighters, are named after a bird, and have bow and arrow wielding boyfriends. I guess Black Widow could work though.
P.S. I didn't mean to butt into your conversation from such a long time ago but I just wanted to point out the similarities to Mockingbird.